-
1 держаться крепко
General subject: stand fast -
2 держаться
hold глагол: -
3 крепко обнимать
hug глагол: -
4 держаться
1. hold onдержаться, вцепиться — hold on
крепко держать или держаться, не отпускать — to hold hard
2. stand toстоять, держаться — to stand buff
держится в стороне — stand aloof (refl.)
поддерживать; твердо держаться — stand for
держаться на расстоянии; оставаться в стороне — stand off
3. ahold4. conduct; behave; hold; stick; keep; hold out; standдержаться наравне; идти в ногу — keep up with
держаться в отдалении, не приближаться — keep off
5. carry6. standСинонимический ряд:1. придерживаться (глаг.) придерживаться2. храниться (глаг.) содержаться; храниться -
5 держаться
несовер.1) (за кого-л./что-л.)держаться за чей-л. подол — to cling to smb.'s skirts
держаться за чью-л. юбку — to cling to smb.'s apron-strings
держаться за перила — to hold on to the banister/rail
2) (чего-л.; придерживаться)hold (by, to), stick (to)держаться какого-л. правила — to make it one's rule
держаться в стороне — to stand aside/off; to keep/hold/stand aloof перен.
держаться в тени — to remain in the shadow, to keep in the background
3) возвр. ( вести себя)conduct/comport oneself, behaveSyn:4) (на чем-л.)be held up (by), be supported (by)5) ( не сдаваться)hold out, stand firm; hold one's groundдержись! — steady!, stand firm! ( не сдавайся); hold tight ( цепляйся крепко)
6) разг. ( крепиться)restrain oneself, bear up7) ( сохраняться)••- держаться в сторонедержаться зубами за что-л. разг. — to hold on to smth. like grim death, to hold on to smth. with all one's strength
- держаться вместе
- держаться прямо -
6 держаться
1. (за вн.) hold* on (to)держаться руками за кого-л., что-л. — hold* smb., smth., hold* on to smb., smth.
2. (рд.; придерживаться, примыкать) adhere (to), hold* (by, to); stick* (to) разг.держаться того взгляда, что — hold* that, be of the opinion that
держаться прежнего мнения — adhere / hold* / stick* to one's former opinion
держаться какого-л. правила — make* it one's rule
держаться темы — keep* to the subject; stick* to the subject разг.
3. (без доп.; вести себя) behave, comport oneself4. (на пр.) be held up (by), be supported (by)держись! — ( не сдавайся) steady!, stand firm!, ( цепляйся крепко) hold tight!
6. разг. ( крепиться) restrain oneself, bear* up7. (без доп.) ( сохранность) last♢
держаться берега — keep* close to the shore; мор. hug the storeдержаться середины, дороги — keep* to the middle of the road
держаться вместе — keep* hold* cling* together
держаться в стороне — stand* aside / off; (перен.) keep* / hold* stand* aloof
держаться на ногах — keep* on one's legs
(он) едва держится на ногах — (he) can hardly stand, (he) barely can stand on his feet
держаться прямо — hold* oneself erect / upright
держаться зубами за что-л. разг. — hold* on to smth. like grim death, или with all one's strength
-
7 крепко держаться
-
8 крепко ухватиться
1) General subject: take a tight grip on (за что-л.), take fast hold of, take fast hold of (держаться, за что-л.)2) Makarov: freeze on, freeze onto (за что-л.), freeze to (за что-л.) -
9 крепко держаться
-
10 крепко держаться (за что-л.) вцепиться
General subject: hold fast to (во что-л.), hold on to tightly (во что-л.), keep a tight hold on (во что-л.)Универсальный русско-английский словарь > крепко держаться (за что-л.) вцепиться
-
11 крепко держаться (за что-л.) прочно придерживаться
General subject: hold firm to (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > крепко держаться (за что-л.) прочно придерживаться
-
12 крепко держаться в седле
General subject: stick on the horseУниверсальный русско-английский словарь > крепко держаться в седле
-
13 крепко держаться двумя руками
General subject: hold tight on with both handsУниверсальный русско-английский словарь > крепко держаться двумя руками
-
14 крепко держаться за власть
Mass media: keep a grip on the leadershipУниверсальный русско-английский словарь > крепко держаться за власть
-
15 крепко держаться за руки во время ходьбы
General subject: interlock hands in walkingУниверсальный русско-английский словарь > крепко держаться за руки во время ходьбы
-
16 крепко держаться за свои права
1) General subject: sit tight2) Makarov: be tenacious of rightsУниверсальный русско-английский словарь > крепко держаться за свои права
-
17 крепко держаться на ногах
1) General subject: to be firm on (one's) legs2) Makarov: be firm on legsУниверсальный русско-английский словарь > крепко держаться на ногах
-
18 крепко держаться вцепиться
General subject: (за что-л.) hold fast to (во что-л.), (за что-л.) hold on to tightly (во что-л.), (за что-л.) keep a tight hold on (во что-л.)Универсальный русско-английский словарь > крепко держаться вцепиться
-
19 крепко держаться прочно придерживаться
General subject: (за что-л.) hold firm to (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > крепко держаться прочно придерживаться
-
20 обнимать
hug глагол:cuddle (обнимать, прижиматься, прижаться, прижимать к себе, свернуться калачиком, свернуться клубком)oxter (обнимать, сжимать в объятиях)inarm (обнимать, заключать в объятия)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕРЖАТЬСЯ — ДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься, несовер. 1. За кого что. Сохранять какое нибудь положение, ухватившись, уцепившись за что нибудь. Я держусь за вас, чтоб не упасть. Держаться руками за перила. Гимнаст держался ногами за трапецию. 2. перен., за что … Толковый словарь Ушакова
держаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я держусь, ты держишься, он/она/оно держится, мы держимся, вы держитесь, они держатся, держись, держитесь, держался, держалась, держалось, держались, держащийся, державшийся, держась 1. Если вы держитесь за… … Толковый словарь Дмитриева
крепко — см. крепкий; нареч.; кре/пче Верёвка кре/пко держит. Кре/пко держаться своих убеждений. Кре/пко любить. Кре/пко держать за руки. Кре/пко спать. Кре/ … Словарь многих выражений
Розенберг, Андрей Григорьевич — генерал от инфантерии; Смоленский военный губернатор, участник Итальянского похода; родом из дворян Курляндской губернии, родился в 1739 году, поступил на службу солдатом в 1753 году и был произведен в капралы в 1755 г., июля 22, а в фурьеры 15… … Большая биографическая энциклопедия
Ягужинский, граф Павел Иванович — или Ягушинский генерал аншеф, генерал прокурор Сената, обер шталмейстер, кабинет министр; род. в 1683 г., † 6 апреля 1736 г. Я. родился в семье бедного литовского органиста. Отец его, в надежде лучше устроить свою жизнь, покинул родину (не ранее… … Большая биографическая энциклопедия
Якубович, Александр Иванович — капитан Нижегородского драгунского полка, декабрист. Я. родился в 1792 г., учился сначала дома под руководством гувернеров иностранцев, а потом в Московском университетском пансионе, где имя его было занесено на золотую доску. Поступив на военную … Большая биографическая энциклопедия
Батиашвили, Ираклий Дмитриевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Батиашвили. Ираклий Дмитриевич Батиашвили ირაკლი ბათიაშვილი … Википедия
Иракли Батиашвили — Ираклий Дмитриевич Батиашвили ირაკლი ბატიაშვილი Министр государственной безопасн … Википедия
Ираклий Батиашвили — Ираклий Дмитриевич Батиашвили ირაკლი ბატიაშვილი Министр государственной безопасн … Википедия
Ираклий Дмитриевич Батиашвили — ირაკლი ბატიაშვილი Министр государственной безопасн … Википедия
Метрострой (поселение в Тбилиси) — Связать? Метрострой (груз. მეტრომშენი англ. Metrostroy) один из самых популярных и громадных посёлков города Тбилиси, з … Википедия